Polityka prywatności - Translaris Arkadiusz Deliś

Polityka prywatności i plików cookies

Postanowienia ogólne
1. Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez Użytkowników w związku z korzystaniem z serwisu internetowego translaris.pl, należącego do: 
  Arkadiusz Deliś
  Adres: ul. Szczęsna 4a/2, 05-825 Grodzisk Mazowiecki
  Tel.: +48 731 713 723
  E-mail: adelis@admin
  NIP: 1181753197
  REGON: 146604058
2. Administratorem danych osobowych (dalej: „Administrator”) jest Arkadiusz Deliś, wykonujący działalność gospodarczą w zakresie świadczenia usług tłumaczeń poświadczonych (przysięgłych) i zwykłych.
3. Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z:
  - Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO),
  - Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 r.,
  - Ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną,
  - Ustawą – Prawo o notariacie oraz Ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego (w zakresie szczególnych obowiązków dotyczących przechowywania dokumentów i danych).
Zakres przetwarzania danych
1. Administrator może przetwarzać następujące dane osobowe Użytkowników:
  - imię i nazwisko,
  - adres e-mail,
  - numer telefonu,
  - dane zawarte w przesłanych dokumentach (np. imiona, nazwiska, numery PESEL, adresy zamieszkania, dane identyfikacyjne z dowodów osobistych, paszportów, aktów stanu cywilnego itp.).
2. Cele przetwarzania danych
  1. Realizacja usług tłumaczeniowych, w tym:
    - przygotowanie wyceny,
    - wykonanie tłumaczenia,
    - kontakt z klientem.
  2. Spełnienie obowiązków prawnych wynikających z przepisów, w tym prowadzenie rejestru tłumaczeń przysięgłych.
  3. Dochodzenie ewentualnych roszczeń i obrona przed nimi.
  4. Prowadzenie działań marketingowych w przypadku wyrażenia odrębnej zgody (np. newsletter).
  5. Obsługa formularza kontaktowego na stronie.
Podstawa prawna przetwarzania
1. Dane osobowe przetwarzane są na podstawie:
  - art. 6 ust. 1 lit. b RODO – w celu zawarcia i wykonania umowy o usługę tłumaczeniową,
  - art. 6 ust. 1 lit. c RODO – w celu wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na tłumaczu przysięgłym,
  - art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadnionego interesu Administratora (np. ochrona przed roszczeniami),
  - art. 6 ust. 1 lit. a RODO – na podstawie zgody, gdy dotyczy to np. przesyłania informacji marketingowych.
Okres przechowywania danych
1. Dane osobowe przechowywane są przez czas:
  - niezbędny do realizacji usługi tłumaczenia,
  - wymagany przepisami prawa – np. dokumentacja związana z tłumaczeniami przysięgłymi przechowywana jest przez 5 lat zgodnie z ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego,
  - do czasu przedawnienia roszczeń lub wycofania zgody (w przypadku danych przetwarzanych na podstawie zgody).
Prawa osób, których dane dotyczą
1. Każdej osobie, której dane są przetwarzane, przysługują prawa:
  - dostępu do swoich danych,
  - sprostowania danych,
  - usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”),
  - ograniczenia przetwarzania,
  - przenoszenia danych,
  - wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,
  - cofnięcia zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie,
  - wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO), jeśli uzna, że przetwarzanie danych narusza przepisy RODO.
Udostępnianie danych osobowych
1. Dane osobowe mogą być udostępniane:
  - podmiotom świadczącym usługi na rzecz Administratora (np. hosting, obsługa IT),
  - organom publicznym na podstawie obowiązujących przepisów prawa (np. sądom, prokuraturze, urzędom).
2. Dane nie będą przekazywane do państw trzecich ani organizacji międzynarodowych, chyba że jest to wymagane do realizacji tłumaczenia na wyraźne życzenie klienta.
Pliki cookies
1. Serwis wykorzystuje pliki cookies w celu:
  - prawidłowego działania strony,
  - tworzenia statystyk odwiedzin i analizy ruchu,
  - zapamiętywania preferencji Użytkownika.
2. Pliki cookies mogą być tymczasowe (sesyjne) lub stałe, przechowywane w urządzeniu końcowym przez czas określony w parametrach plików cookies lub do ich usunięcia przez Użytkownika.
3. Użytkownik może w każdej chwili zmienić ustawienia swojej przeglądarki, aby blokować obsługę plików cookies lub informować o ich przesyłaniu.
4. Korzystanie z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki oznacza wyrażenie zgody na stosowanie plików cookies.
Środki bezpieczeństwa
1. Administrator stosuje środki techniczne i organizacyjne mające na celu zapewnienie ochrony przetwarzanych danych osobowych, w szczególności przed:
  - dostępem osób nieuprawnionych,
  - utratą danych,
  - zniszczeniem lub uszkodzeniem.
Postanowienia końcowe
1. Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Polityce Prywatności, jeśli wymagają tego przepisy prawa lub zmiany w funkcjonowaniu strony.
2. Aktualna wersja Polityki Prywatności jest zawsze dostępna na stronie internetowej.